メディア（画像、ビデオなど）のALTやキャプションなど付随するテキストデータを翻訳します。
管理 > コンテンツ > メディア
コンテンツの管理画面の「メディア」タブを選択します。
画像
リスト行の最右列「編集（Edit）」ボタン右のをプルダウンして「翻訳（Translate）」を選びます。
画像
翻訳の管理ウィンドウで翻訳する言語（例：English）の「追加」ボタンを選びます。
画像
初期表示では元言語のテキストがセットされていますので、翻訳テキストで上書き編集して、「保存」ボタンを実行します。
画像